Parus16.ru

Парус №16
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

ТОП-10: Лучшие переводчики по голосу с немецкого на русский язык

ТОП-10: Лучшие переводчики по голосу с немецкого на русский язык

Голосовые переводчики с немецкого на русский языкВ какую бы страну вы ни отправились, всегда есть риск остаться непонятым, даже если вы имели большой успех по иностранному языку в школе или вузе. Обучение не может предусмотреть всех потенциально возможных жизненных ситуаций, а это значит, в какой-то момент вы, возможно, не сумеете объясниться с местными жителями. Выбирая тур за границу без привлечения услуг гида, многие, в первую очередь, предпочитаю те страны, на языке которых могут решить свои бытовые вопросы. И если вы учили в школе английский, то отпуск в Германии может стать настоящим испытанием.

Чтобы не ограничивать географию своих путешествий, и не робеть на прогулках по Берлину предлагаем брать с собой в поездки голосовой переводчик с немецкого на русский. Голосовой ввод, онлайн голосом позволяющий записывать фразы, в том числе обращения к собеседнику, поможет, независимо от того, в какой ситуации вы находитесь.

Такие приложения полезны и тем, кто хочет совершенствовать свою речь на немецком языке. Записывайте фразы и сравнивайте свое произношение с тем, каким оно должно быть. Мы сделали подборку самых удобных и самое главное — бесплатных приложений, умеющих переводить немецкую речь на русский язык. Среди них вы найдете и такие, которые работают без подключения к сети, что просто необходимо там, где слабый сигнал, или в ситуации, когда вы не имеете местной сим-карты, а пакет интернета вашего оператора закончился.

8 голосовых переводчиков-приложений с немецкого на русский

Приложение #1: Переводчик Microsoft

Переводчик Microsoft

Microsoft Translator — приложение, которым вы, возможно, уже пользовались, переводя печатные тексты. Теперь он вполне может претендовать на роль вашего личного переводчика в поездках. С его помощью вы можете вести целые беседы, причем не с одним собеседником, а сразу с несколькими.

Приложение умеет распознавать несколько голосов и переводить речь каждого. Максимальное допустимое количество участников одного диалога — 100. Это значит, что вы можете брать с собой Microsoft Translator даже в бизнес-поездку. Если на конференции или совещании вам не выделят переводчика, вы легко выйдите из сложной ситуации при помощи приложения, которое поможет понять речь каждого докладчика.

Приложение #2: Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик

Яндекс не перестает совершенствоваться. Этот сервис ведет конкурентную борьбу с Google. В библиотеке Яндекса 95 языков, которыми приложение легко оперирует при переводе текста с одного на другой.

Голосовой ввод здесь очень удобный — переводчик моментально понимает отдельные слова и фразы, не требуя от спикера особенной четкости дикции. Однако именно голосовой перевод можно использовать для ограниченного числа языков. Для немецкого доступны распространенные фразы, часто используемые выражения и слова повседневного обихода. В полном объеме можно использовать голосовой переводчик с русского, английского, турецкого и украинского языков. Этого достаточно, чтобы объясниться с жителем Германии: запишите свою речь при помощи голосового ввода, а приложение переведет ее на немецкий.

Приложение #3: Google Переводчик

Google Translate

Google Translate в вопросе голосового общения пользователей, не знающих языков друг друга, — просто находка. Он может упростить общение, если у вас и вашего собеседника на смартфоне установлен этот голосовой переводчик с немецкого. Вы просто говорите на своем родном языке, а собеседник слышит уже переведенную речь. Для перевода не придется искать каждый раз в меню смартфона Google Translate — на экране всегда будет круглый значок, дающий моментальный доступ к приложению. По умолчанию он располагается в правой части экрана, но при желании его можно передвинуть. Когда потребность в цифровом переводчике утратит свою актуальность, значок можно будет удалить с экрана.

Читайте так же:
Можно ли вывести деньги с терминала киви

Google Translate работает как при наличии подключения к сети, так и без него. В офлайн режиме вы сможете видеть немецкий текст, переведенный в транслит. Это позволит вам понимать правила произношения слов и целых фраз. Переводить без подключения к интернету можно с 59 языков, включая немецкий. При работе только с печатными текстами Google Translate умеет распознавать до 108 языков. Если не знаете, где найти нужные символы на клавиатуре, или перед вами прописные буквы, вы можете повторить их написание при помощи стилуса или пальца на экране в специальном поле. Такой формат ввода поддерживает 96 языков.

Приложение #4: Мгновенный перевод речи

Мгновенный перевод речи

Это мгновенный немецко-русский переводчик. Голосовой перевод доступен также для 70 языков. Вы можете просто иметь в своем смартфоне это приложение, которое станет безотказным личным помощником в путешествиях, не требующим платы за свои услуги.

  • Поддержка не только текстового, но и голосового ввода.
  • Преобразование речи на 70 языков.
  • Воспроизведение печатного текста на 40 языках.

Приложение #5: SayHi

SayHi

Такой голосовой переводчик с русского на немецкий язык стирает границы общения совершенно бесплатно. Неважно, какой тип смартфона вы предпочитаете — SayHi работает и на iOS, и на Android.

Для того, чтобы переводчик слышал вас и вашего собеседника, зайдите в настройки и дайте разрешение на использование микрофона. Рекомендуется оставить включенными уведомления для программы, чтобы вовремя получать сведения о добавления нового языка в библиотеку. Удобно путешествовать по странам и общаться с интересными людьми, независимо от того, на каком языке они говорят.

Приложение #6: Papago

Papago

Papago — не просто голосовой переводчик онлайн с немецкого на русский. Это программный продукт, который знает, как перевести речь с 13 языков. Изначально Papago был ориентирован на языки азиатских стран, поскольку создавался он в Южной Корее. Однако наряду с вьетнамским, японским, китайским, корейским индонезийским и тайским здесь есть немецкий, английский, французский, русский, испанский и итальянский языки. Надиктовывая голосом фразы, вы можете получить перевод как устный, так и печатный.

Приложение #7: Голосовой переводчик для Android от Champ_App

Голосовой переводчик для Android от Champ_App

Это очень полезный голосовой переводчик немецко-русский с произношением, который стирает все языковые барьеры между людьми. Используя его, вы сможете общаться, не ограничивая себя в путешествиях. Это программное решение может использоваться и в вопросах ведения переговоров, так как в его языковые пакеты включены не только фразы из повседневного обихода, но и специфическая терминология.

Голосовой переводчик доступен для установки не только на смартфон, но и на планшет. В нем можно обрабатывать надписи с разных поверхностей — просто наведите камеру устройства на текст и получите его преобразование в печатный формат, а также сразу перевод на указанный язык. Результат можно читать или слушать — приложение умеет воспроизводить текст.

Приложение #8: Голосовой переводчик для iOS от Nano Trend LP

Голосовой переводчик для iOS от Nano Trend LP

Если у вас есть этот переводчик русский на немецкий язык с голосом, вы можете просто говорить, а ваш собеседник из Германии вас поймет без труда. Вы просто выставляете в настройках два языка: один определяет принадлежность произнесенной фразы, а второй указывает, на какой нужно перевести речь. Для использования без подключения к сети загрузите предварительно все необходимые языковые пакеты в память смартфона.

  • Удобно переводить не только печатные сообщения, но и голосовые фразы.
  • Большое число языков не ограничивает вас в выборе страны.
  • Работает без подключения к сети.
  • Высокая точность распознавания устной речи.
  • Голос воспроизведения можно настраивать.

2 онлайн немецко-русских веб-переводчика по голосу

Яндекс Переводчик Онлайн

Все, что вы видели в приложении от Яндекса есть в веб-версии. Переводчик онлайн немецкого с голосом поможет понимать зарубежную речь без установки отдельного программного обеспечения.

Читайте так же:
Можно ли удалить папку program files x86

Онлайн-переводчик (RU ⇄ DE)

На этой странице мы сделали подборку онлайн-словарей немецкого языка. Некоторые из них рассчитаны на перевод слов и фраз, другие могут переводить целые предложения и тексты.

Онлайн-перевод, рисунок

Langenscheidt

Словарь Лангеншейдта имеет прежде всего одно – традицию, идею. Это, конечно, вы заметите и в его онлайн-версии. В то время как многие другие онлайн-средства перевода имеют вопиющие недостатки, особенно это касается экзотических языков, Лангенштейдт безошибочен и надежен.

  • Для искомого слова отображается не только один перевод, но и все доступные значения и сочетания.
  • Кроме того, предложены синонимические и сходно звучащие слова, а также слово в контексте.
  • С помощью переводчика Langenscheidt можно искать не только отдельные слова, но и целые фразы, идиомы и выражения.
  • Все слова снабжены аудиофайлом для прослушивания произношения.

PONS

Переводчик PONS очень удобен в использовании, понятен и красиво оформлен.

  • Слова описываются примерами и контекстом. Таким образом, можно быстро найти правильный перевод.
  • На сайте есть история поиска. Не входя в систему, можно увидеть, какие слова искали раньше. Это очень полезно, когда вы читаете книгу или смотрите фильм и просматриваете слова, которые могут повториться.
  • PONS также предлагает полнотекстовый перевод (как и в случае с Google Translate).
  • Есть приложение, в котором легко найти подходящий перевод. Иногда появившаяся реклама мешает, но качество приложения и переводов компенсируют это.
  • Есть очень интересная функция (потому что она, вероятно, предназначена только для развлекательных целей) — эльфийский словарь. Таким образом, кто хочет быстро подготовиться к игровому вечеру или поездке в Средиземье, тот может воспользоваться подходящим для этого словарем PONS.

Abbyy Lingvo Live

Abbyy Lingvo Live — онлайн-словарь от ABBYY. Переводчик для английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и украинского языков. Будучи, прежде всего, переводчиком на русский язык, он также поддерживает перевод между различными языками (например, немецким и французским).

  • Abbyy Lingvo Live предоставляет контекстный поиск в переводах.
  • Есть примеры выражений, содержащих искомое слово.

Multitran

Словарь Мультитран — еще один русский переводчик и первоначально предназначался исключительно для русскоязычных пользователей.

  • Есть примеры. Это позволяет сопоставлять слова в контексте. Они упорядочены по категориям.
  • Доступен форум, на котором можно искать термины и задавать вопросы.
  • Доступно бесплатное приложение для мобильных устройств.

Подробнее о том, какие бывают словари немецкого языка, а также о том, как правильно переводить немецкие тексты и всегда ли полезны онлайн-переводчики с функцией перевода текста целиком, читайте в других материалах на нашем сайте.

Хотите прокачать свой немецкий, но не знаете, с чего начать? А может, хотите повторить сложные темы с преподавателем, но не уверены, подходит ли вам обучение онлайн? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков — то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный) или пройдите по ссылке для записи онлайн.

Как в браузере перевести сайт на русский язык

perevodchik-onlaynДоброго времени суток.

Вот так бывает «бродишь» по интернету в поисках какой-нибудь нужной информации, и натыкаешься на иностранный сайт. Судя по картинкам, понимаешь, что там разбирается как раз твоя проблема, а прочитать, что написано — не можешь, т.к. в английском слаб (или в немецком, или еще в каком. ). 👀

Конечно, можно пользоваться различными онлайн-переводчиками, копируя и переводя по абзацу нужные данные. Однако, когда имеешь дело с иностранным сайтом — это крайне неудобно (ведь для работы нужно видеть не только абзац, но и перевод меню, каких-то примечаний, да и постоянно переходить из одного ока в другое — удовольствие то еще. ).

Читайте так же:
Инстаграм пишет извините произошла ошибка при входе

Однако, сейчас есть превосходное решение: иностранные сайты можно переводить «на лету» прямо в самом браузере! Почти все современные браузеры поддерживают данную возможность. Ниже рассмотрю, как включить это.

ускорение ПК

Перевод веб-страниц с иностранного («на лету»)

Chrome

Ссылка на оф. сайт браузера: https://www.google.ru

В одном из самых популярных браузеров, естественно, есть встроенная функция для перевода сайтов на иностранных языках.

Вообще, обычно современная версия Chrome (по умолчанию) автоматически предлагает перевести веб-страничку, если ее язык отличается от вашего. Небольшое окно с предложением появляется в верхнем углу экрана, как только вы заходите на иностранный сайт.

Если этого окна нет — обратите внимание на значок znachok-perevoda-v-chrome в адресной строке браузера. Щелкнув по нему — вы сможете автоматически перевести текущую веб-страничку (см. пример ниже 👇).

Переводим главную страничку Википедии

Переводим главную страничку Википедии

Обратите внимание, что качество перевода довольно-таки неплохое: с сайтом можно вполне комфортно работать (просто лет 5-10 назад о таком переводе можно было только мечтать. Смысл многих фраз просто не переводился и приходилось многое домысливать).

Страничка на русском!

Страничка на русском!

Если у вас нет такого значка и браузер вам не предлагает совсем ничего, когда вы заходите на иностранные сайты, то:

  1. откройте настройки (страничка: chrome://settings/ );
  2. затем внизу экрана раскройте «Дополнительные» настройки;
  3. в разделе «Языки» обратите внимание на настройку «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере» (включите ее, если она у вас выключена);
  4. обновите страничку на иностранном языке (кнопка F5 в браузере).

Языки - настройки в Chrome

Языки — настройки в Chrome

Если у вас очень старая версия Chrome, то просто обновите (переустановите) браузер (ссылка на официальный сайт приведена чуть выше).

Яндекс-браузер

Прямой конкурент Chrome. Что касается перевода: то в чем-то он лучше, чем в Chrome, в чем-то хуже. В плане использования — то разницы нет: при открытии сайта на английском (например), также в верхнем меню появляется предложение перевести на русский.

Если соглашаетесь — видите оптимизированную страничку, перевод достаточно качественный (см. пример ниже 👇).

Яндекс-браузер

Если у вас не появляется сообщение о возможности перевода странички, то скорее всего опция отключена в настройках браузера. Чтобы включить, необходимо:

  1. открыть параметры;
  2. нажать на кнопку просмотра дополнительных опций;
  3. в разделе «Языки» проверьте, чтобы стояли три галочки: «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса», «Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста», «Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift».

Языки - настройки Яндекс-браузера

Языки — настройки Яндекс-браузера

Собственно, задав подобные настройки, обновите страничку (клавиша F5) и посмотрите на верхнее меню: браузер должен предложить осуществить перевод.

Opera

К сожалению, непосредственно переводчик в сам браузер не встроен. Однако, для перевода есть большое число различных дополнений (аддоны). Я рекомендую попробовать дополнение Translator (ссылку на него привел чуть выше).

После его установки, в правом верхнем углу у вас появится небольшой значок. Когда вы зашли на иностранный сайт — вы можете щелкнуть по этому значку и у вас откроется небольшое окно:

  1. в нем можно перевести отдельные фразы и словосочетания;
  2. а можно перейти по ссылке «Перевести активную страницу. « — затем должна открыться новая вкладка с полным переводом странички.

Перевод в OPERA

Перевод в OPERA

Перевод осуществляется технологией Google (кстати, вам будет рекомендовано установить Chrome). В принципе, далее можете переходить по любым ссылкам на сайте — следующие открытые странички будут переводиться в этой вкладке автоматически (каждый раз открывать аддон ненужно!).

Читайте так же:
Можно ли подключить сабвуфер к колонкам

Открывается новая вкладка с результатами

Открывается новая вкладка с результатами

Firefox

Firefox аналогичен Opera — также не имеет встроенного переводчика. Поэтому, чтобы добавить данную функцию в браузер — придется использовать какое-нибудь дополнение (аддон).

Их, конечно, сотни, но протестировав с десяток из них — я все же пришел к выводу, что выигрывает Google Translator (ссылку привел выше).

Буква T в Firefox

Буква «T» в Firefox

Аддон крайне простой: после его установки у вас в верхнем меню программы появится значок с буквой «T». Достаточно щелкнуть по нему левой кнопкой мышки — и ваша страничка будет переведена. Быстро и удобно!

👉 Еще по теме!

Переводчик с фото онлайн: для компьютера и смартфона (перевод того, что попало в камеру/объектив телефона)

Переводчик с немецкого на русский по фото онлайн

В повседневной жизни пользователям часто приходится переводить на русский язык этикетки, плакаты, афиши с других языков. Сегодня сделать это достаточно просто. Ведь существует масса полезных программ, расширений и приложений. Из этой статьи вы узнаете о переводчиках с немецкого языка на русский по фотографии в режиме онлайн.

Translate.ru — выполняет online-перевод с немецкого

Разработчик программного обеспечения Promt продолжает делать качественные словари и программы для перевода с немецкого на русский. И сегодня доступны приложения Translate.ru для устройств с Android и iOS. Переводчик отображает несколько вариантов перевода, их транскрипцию, возможность воспроизводить вариант голосом. В нём можно найти большое количество разговорников по темам: путешествие, в городе, в ресторане и т.д.

  1. Откройте приложение на своём смартфоне и выберите иконку переводчика; Переводчик PROMT
  2. Приложение Translate.ru выделяется среди других тем, что позволяет более точно преобразовывать предложения и фразы. Так как пользователь может выбрать тематику. И слова в определённом контексте будут иметь точный перевод; Тематика переводов
  3. Выберите язык. Для этого вверху нужно нажать на блок с языком и нажать в списке нужный; Кнопка выбора языка
  4. В настройках выберите иконку с камерой и наведите её на текст, чтобы перевести по фотографии. Окно перевода текста с камеры

А ещё вы можете в приложении Translate.ru сделать слова большими, чтобы показать их иностранцу, например. Приложение может работать из контекстного меню. Любой текст в смартфоне можно трансформировать так: выделите фразу, нажмите « Поделиться » и выберите приложение Translage.ru. Предложение тут же будет переведено в соответствии с языковыми настройками.

Microsoft — поможет преобразовать текст на русский по фото

Разработчик самой популярной в мире операционной системы для домашних компьютеров Microsoft может делать ещё и хорошие переводчики. Приложение « Переводчик Microsoft » (на Андроид, iOS) умеет работать с фотографиями. Отлично ловит иностранный язык на изображении и тут же его преобразовывает. Поэтому вы запросто переведёте с немецкого на русский язык любую фразу по фото. А также позволяет переводить на 60 самых популярных языков мира онлайн и оффлайн. В нём есть отличная возможность — разговорник в реальном времени .

Для того, чтобы перевести фразу в Microsoft Translator, запустите приложение:

  1. На главном экране программы появится несколько вариантов для перевода фразы или слова. Вам необходимо выбрать подходящую. Соответственно: клавиатура — для ввода слов с клавиатуры, микрофон — для ввода фразы голосом и т.д.;
  2. Выберите вариант с камерой;

Google Переводчик — удобный инструмент для изучающих немецкий

Переводчик от компании Гугл является отличным приложением для того, чтобы скачать его на свой смартфон и пользоваться во всех случаях. Его можно использовать как переводчик-сканер, голосовой переводчик, текстовый. А также отличный словарь, который знает все слова любого языка. Доступен Google Translate для платформ iOS и Android. Им запросто смогут пользоваться люди разных возрастов.

Приложение не содержит все языки при загрузке, в том числе немецкий. Это невозможно, так как весило бы оно несколько гигабайт. И загрузить такое приложение было бы сложно многим пользователям. Поэтому в любое время можно подгрузить любой из интересующих вас языковых пакетов отдельно. Делается это в настройках приложения.

А чтобы перевести фразу через камеру:

  1. Откройте приложение и выберите значок в виде фотоаппарата ; Кнопка камеры
  2. Наведите камеру смартфона на изображение, которое вы хотите перевести. Это может быть книга на немецком, брошюра, титры фильма или инструкция электроприбора;
Читайте так же:
Мой гугл диск открыть

Текст можно добавить в избранное, нажав на звёздочку вверху справа. И «доставать» его оттуда каждый раз, когда он вам понадобится. Чтобы удалить текст из избранного, уберите звёздочку. Можно выделять отдельный участок текста для трансформации с немецкого на русский.

Выделенный участок текста

Проведите пальцем по предложению или по нескольким предложениям и нажмите по выделенному тексту. Он сразу же переведётся на русский или любой другой язык.

iTranslate — переведет любой текст на русский в режиме онлайн

В Google Play можно найти множество хороших приложений, которые помогут быстро и легко перевести любой текст онлайн. Где бы вы не находились, вам нужно будет только подключение к сети интернет. А также умное приложение iTranslate. С ним вы сможете понимать не только немецкие фразы, но и слова на французском, итальянском, испанском, английском и многих других языках по картинке. Программа способна работать в онлайн режиме сразу с более чем 90 языками.

  1. Скачайте с интернет-магазина приложение и запустите его на своём мобильном устройстве; Приложение iTranslate
  2. На экране вы увидите два блока. Блок сверху для ввода фразы, которую нужно перевести. В нижнем блоке отображаются результаты трансформации;
  3. Найдите и выберите иконку с фотоаппаратом;
  4. Наведите камеру на текст на немецком и сделайте фото; Иллюстрация перевода по камере
  5. Вы также сможете менять скорость голосового перевода в приложении;

В iTranslate можно выбирать региональные вариации языка. В любое время можно открыть историю ваших запросов. А также они отображаются при вводе слов в виде подсказок.

Яндекс.Переводчик — преобразует картинку с немецким текстом в русский

Компания Яндекс продолжает усовершенствовать свои онлайн инструменты, в числе которых переводчик. На сегодняшний день он отлично справляется почти со 100 языками онлайн. Может преобразовать текст с любого сайта, который вы укажите. А также имеет отличное голосовое дополнение — Алису. Этот голосовой помощник в интернете уже знаком многим.

Для того, чтобы перевести с немецкого картинку на русский в Яндекс.Переводчике на Андроид и iOS:

  1. Откройте его и нажмите на иконку с фотоаппаратом в главном окне; Значок фотоаппарата
  2. Можно не уточнять язык для перевода. Приложение само попытается определить язык после того, как вы наведёте камеру на картинку;
  3. Теперь предоставьте приложение фото, на котором содержится текст на иностранном языке.

Если у вас уже есть изображение на немецком, которую нужно перевести на русский, вы можете воспользоваться Яндекс.Переводчиком онлайн.

  1. Откройте в браузере адрес https://translate.yandex.ru/; Яндекс переводчик
  2. Выберите вариант загрузки фото с компьютера. Или перетащите фото из папки на компьютере в окно браузера с открытым переводчиком; Папки Windows
  3. Нажимать для активации перевода ничего не нужно. Как только вы укажите картинку, сразу же начнётся её обработка. И через некоторое время вы увидите на экране результат. Окно обработки изображения

Чтобы выбрать функцию переводчика с немецкого языка на русский по вашей фотографии в формате онлайн, выберите вверху над кнопками для загрузки языковую пару. Нажав на один из языков, на экране отобразится список поддерживаемых. Нажмите на нужный, чтобы приложение отображало результаты согласно этим настройкам.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector